Collision Repair Technician | Técnico de reparación de colisiones

We are an established and busy auto body shop in Bloomingdale. We are actively seeking a collision repair technician to start immediately. Our team is seeking an individual that takes pride in their work, is efficient and organized and maintains a clean workspace. They should enjoy being part of a car-culture oriented team.

Tasks include but are not limited to: Disassembly, repair, and reassembly for body damage on doors, fenders, quarter panels, bumpers, hoods, truck bed-sides, etc. Sanding/taping/prepping for paint. Polishing. Welding. Washing and cleaning for delivery. Some basic mechanical knowledge is a plus but not required.

Experience in collision repair and body work are required. You must have your own tools, a valid driver's license, and reliable transportation. Please send resumes to info@rudgetowing.com. Phone calls will only be accepted Monday to Friday between 3PM and 5PM, ask for Jeff.
__________________________________________________________

Somos un taller de carrocería establecido y ocupado en Bloomingdale. Estamos buscando activamente un técnico de reparación de colisiones para comenzar de inmediato. Nuestro equipo busca una persona que se enorgullezca de su trabajo, sea eficiente y organizada y mantenga un espacio de trabajo limpio. Deben disfrutar de ser parte de un equipo orientado a la cultura del automóvil.

Las tareas incluyen, pero no se limitan a: Desmontaje, reparación y montaje de daños en la carrocería en puertas, guardabarros, paneles laterales, parachoques, capós, laterales de camiones, etc. Lijado/encintado/preparación para pintura. Pulido. Soldadura. Lavado y limpieza para la entrega. Algunos conocimientos básicos de mecánica son una ventaja, pero no son obligatorios.

Se requiere experiencia en reparación de colisiones y trabajos de carrocería. Debe tener sus propias herramientas, una licencia de conducir válida y transporte confiable. Envíe currículums a info@rudgetowing.com. Las llamadas telefónicas solo se aceptarán de lunes a viernes entre las 3 p. m. y las 5 p. m., pregunte por Jeff.

$20-$35 hourly, based on experience | por hora, basado en la experiencia