Bilingual (Spanish) Bookkeeper Public Accounting

Paredes & Co. is a bilingual accounting and tax services firm based in Greenwood Village, Colorado. We proudly serve a diverse portfolio of small business clients across bookkeeping, payroll, tax preparation, and advisory services. Our team is committed to delivering accurate, responsive, and personalized financial support to every client we serve.

We are seeking an experienced and detail-oriented Bilingual Bookkeeper to join our team on a full-time, in-person basis. The ideal candidate brings a strong foundation in bookkeeping principles and practices, communicates fluently in both English and Spanish, and is comfortable working directly with clients and staff in a fast-paced professional environment.

This is an in-person position. Remote work is not available for this role.

• Maintain accurate and up-to-date financial records for multiple small business clients

• Record day-to-day transactions including accounts payable, accounts receivable, and bank reconciliations

• Process payroll and ensure timely and accurate payroll reporting

• Prepare and review monthly, quarterly, and annual financial statements

• Communicate directly with clients in English and Spanish to gather documentation and address questions

• Assist with tax preparation support and document organization during tax season

• Identify and flag discrepancies or irregularities in financial data

• Collaborate with team members and firm leadership on client deliverables and deadlines

• Maintain organized digital and physical records in compliance with firm standards

•  

• Minimum 2 years of bookkeeping experience, preferably in a client-facing or multi-client environment

• Fluent in both English and Spanish (spoken and written) -- bilingual proficiency is required

• Intermediate proficiency in Microsoft Excel, including formulas, data organization, and basic reporting

• Strong understanding of generally accepted bookkeeping and accounting principles

• Experience with accounting software such as QuickBooks Online or similar platforms

• High attention to detail and commitment to accuracy

• Ability to manage multiple clients and deadlines simultaneously

• Professional communication skills and a client-service mindset